Uno de los productos de Google más usados actualmente es su servicio para traducir palabras o frases en múltiples idiomas.

El desarrollo de Google Traductor (Google Translate en su versión original) comenzó en 2003 aunque no fue hasta 2006 cuando se estrenó públicamente esta potente herramienta, si bien en sus inicios no era demasiado efectivo.

Después de varias entregas con desigual aceptación, Google ha estrenado esta misma semana una nueva remodelación de este servicio que ahora incorpora dos interesantes funciones.

Por un lado, a partir de ahora Google Traductor nos permitirá conocer la traducción simultánea de lo que vayamos escribiendo, muy útil para ver cómo funciona esta herramienta a tiempo real.

Por otro, se incluye también la posiblidad de escuchar la pronunciación real de la frase que hemos traducido gracias al botón que se incluye al comienzo de la nueva frase propuesta.

Esta segunda función puede resultar bastante útil, sobre todo, para idiomas menos comunes y extendidos que carecen de cursos online u otras alternativas para conocer su pronunciación real.

Además, en el caso de que nos encontremos con traducciones poco fieles, podemos sugerir a Google una propuesta mejor con el fin de mejorar el servicio entre todos sus usuarios.

Puedes ver estas nuevas funciones en el siguiente enlace: http://translate.google.com/?hl=es#

Artículos relacionados:

1. Google presenta Wave, una herramienta de comunicación en tiempo real
2. Traduce documentos de texto con el traductor de Google
3. Sigue Roland Garros online en tiempo real

Cuando veas uno de estos vídeos puede que te pique el gusanillo y que te entren ganas de hacer uno, pero aunque los primeros días resulta algo novedoso, acabas cansándote e incluso olvidándote de tu propósito.

¿Cómo grabar un vídeo con una foto cada día? Existe una web que no sólo te facilitará el trabajo a la hora de editar el vídeo, sino que incluso te envía recordatorios al e-mail para que tomes tu foto cada día. Hablamos de FlickaDay.

FlickaDay es un servicio totalmente gratuito que se vale de tu webcam para tomar una foto diaria e ir almacenandola a modo de fotolog (si algún día no puedes usar la webcam también permite subir fotos). Cuando tengas suficientes puedes decidirte a crear tu propio vídeo de “un día, una foto”, sólo tendrás que seleccionar la música que más te guste para acompañar la secuencia de imágenes.

Aquí te mostramos cómo puedes empezar a crear tu vídeo con una foto cada día usando FlickaDay.

Lo primero que tenemos que hacer es registrarnos como usuario, para ello hacemos click en Sign up y aparecerá una página en la que tendremos que introducir nuestros datos: e-mail, clave, fecha de nacimiento, nick, pais, ciudad y código postal. Recuerda poner un e-mail válido, ya que FlickaDay te enviará los recordatorios para tomar la foto a esa cuenta.

Una vez hallamos terminado el registro, hacemos login haciendo clic en Login. Tras esto, aparecerá el siguiente mensaje en el que se nos pide permiso para usar la webcam y el micrófono, pulsaremos en Aceptar.

Una vez que hemos dado permiso para el uso de la webcam, estaremos en la página principal y activa de FlickaDay, en la que se muestra una vista previa de tu webcam, la foto del día anterior (si ya la tomaste) y el botón para hacer la foto.

Por tanto, los pasos que nos quedan son muy sencillos, simplemente tendremos que hacer clic en “Take a photo”, entonces la foto pasará a mostrarse en el recuadro de la derecha, y si nos gusta podremos pinchar en “Upload Photo”, para hacer de esa foto nuestra foto del día (También podremo indicar cual es nuestro estado de ánimo en la caja de texto bajo la foto).

Cuando pasen los meses y tengamos ya una buena cantidad de fotos podremos decidirnos a crear nuestro vídeo en la parte inferior de la página de nuestro perfil. Ahí donde se ve la vista previa de nuestro vídeo podremos decidir si grabar el vídeo, compartirlo con nuestros amigos o descargarlo a nuestro PC, pero eso será dentro de unos meses.

¿Te decides a empezar a crear tu vídeo de un día, una foto? Con FlickaDay puedes olvidarte de los procesos de creación, limítate a tomarte una foto cada día, FlickaDayse ocupa del resto.

Artículos relacionados:

1. Los Simpson llegan a la gran pantalla, crea tu propio personaje
2. Como crear tu propio avatar sin instalar ningún programa
3. Deja de comprimir vídeo con WinZip, te enseñamos Any Video Converter

Ahora, gracias a una renovada opción para exportar documentos, podemos realizar el mismo proceso en segundos, y aprovecharnos de algunas ventajas añadidas.

Por ejemplo, digamos que necesito descargar varios documentos en formato PDF y guardarlos en un fichero ZIP. Antes, para realizar este proceso, era necesario visitar uno a uno cada documento y descargarlos, también uno a uno, eligiendo el formato PDF, comprimiéndolos después, ya en nuestro disco duro, en un archivo ZIP, con el compresor instalado en nuestro sistema.

Ahora, bastará con navegar, dentro de Google Docs, hasta la carpeta que contiene a ambos ficheros, marcarlos y seleccionar la opción “Export…”.

En el cuadro de diálogo podemos seleccionar el formato en el que queremos obtener los documentos y proceder a su descarga. Google Docs se encargará de convertirlos y comprimirlos en un archivo ZIP por nosotros.

De esta forma, exportar documentos de forma masiva desde Google Docs a nuestro PC es ahora más fácil y rápido que nunca.

Artículos relacionados:

1. Google Docs ya disponible offline
2. Google Docs NO está disponible offline
3. Traduce documentos de texto con el traductor de Google

Esta aplicación web se llama Pixlr y destaca, entre otros motivos, por estar en español y por su grandísimo parecido con Adobe Photoshop ya que, entre algunas de sus muchas similitudes, a simple vista muestrauna estructura de módulos para acceder a las Herramientas, Navegador, Capas e Historial muy similar al de la aplicación original.

Dentro de las funciones incluidas en el menú principal, podemos encontrar también bastante parecido en la organización de las diferentes funciones ya que comparte prácticamente las mismas categorías con el programa de Adobe (Archivo, Edición, Imagen, Capa, Filtros…)

Con Pixlr es posible trabajar con capas y estilos de capas con total libertad de disposición en la imagen e incluso con posiblidad de rotar o editar únicamente una capa.

También se incluyen prácticamente todos los filtros más populares del programa original y sus opciones de configuración adicionales, aunque visiblemente se echan en falta algunos clásicos como el desenfoque gaussiano o las funciones de licuado, muy usados actualmente en portadas y sesiones de fotos.

Especialmente útil resulta la inclusión de las funciones para la modificación de los niveles y curvas de color de la foto y las herramientas de saturación y brillo que no suelen faltar en aplicaciones del estilo.

En cuanto a los botones del panel de Herramientas, tampoco falta ninguna importante como las funciones de selecciones múltiples, tampón de clonación, inserción de figuras, texto personalizado y, en general, todas las que más se suelen usar en Photoshop.

Destaca también que los atajos de teclado son prácticamente los mismos con el fin de que el usuario no se confunda y pueda aprovechar los conocimientos adquiridos con la aplicación de Adobe.

Una opción que nos ha llamado bastante la atención, y que no se incluye en Adobe Photoshop, es la posibilidad de abrir una imagen desde una URL, lo cual hace mucho más práctico el concepto de herramienta online evitando pasos intermedios.

En definitiva, Pixlr ha sido una gran sorpresa para nosotros aunque nos ha hecho plantearnos una serie de dudas sobre esta herramienta: ¿Acabará siendo rentable para sus creadores? Y lo que es más importante… ¿Adobe emprenderá acciones legales por el gran parecido que guardan ambas aplicaciones?

Accede a Pixlr a través del siguiente enlace: http://pixlr.uptodown.com/webapps/

Artículos relacionados:

1. Convierte imágenes en masa y añádeles marcas de agua con Adobe Photoshop
2. La nueva versión de iAntivirus neutraliza la acción de OSX.Trojan.iServices.A, el troyano incluido en las copias piratas de iWork y Photoshop CS4
3. 5 editores de imágenes online que pueden salvarte la vida

Sin embargo, a pesar de su popularidad, Tuenti no se ha librado de las críticas, muchas de ellas atacando a la simplicidad y a las pocas novedades que presentaba su web.

Pues bien, después de un reciente cambio de diseño, Tuenti vuelve a sorprendernos con una novedad bastante llamativa: la inclusión de un chat integrado en la red social.

Al igual que ya hizo Facebook en su día, Tuenti pretende convertirse en el medio de comunicación online más popular, atacando esta vez a todo un veterano: Windows Live Messenger.

Hasta ahora, en Tuenti, la forma de comunicación más directa tenía lugar a través de mensajería privada. Ahora, con la adición del chat, esta comunicación se hace aún más fácil y rápida.

El chat de Tuenti aparece en la columna derecha de la página de novedades. En ese lugar se muestra la lista de usuarios conectados a la red social. Para charlar con cualquiera de ellos sólo tendremos que hacer clic en su nombre. Al hacerlo, se abrirá una ventana de conversación en la parte inferior de la ventana. A partir de aquí todos conocemos el resto.

En principio, la ventana de chat se presenta bastante simple: no hay emoticonos ni estilos para el texto. Aún así, el envío y la recepción de mensajes funciona correctamente de forma instantánea.

Entre las opciones que podemos encontrar en el chat se encuentra la opción de poder “bloquear” contactos, para que no puedan vernos conectados y charlar con nosotros, y la opción de aparecer desconectado, para deshabilitar el chat.

Con respecto a las notificaciones, Tuenti nos avisará de nuevos mensajes de chat con un discreto sonido de notificación y con un  cambio en el texto del título de la página.

De esta forma, Tuenti se une a la lista de aplicaciones web que incluyen un chat integrado en su interfaz.

Artículos relacionados:

1. Vuelta de tuerca al concepto de red social (o “Una Red para gobernarlas a todas 2″)
2. Referenta, portal informativo y red social para aficionados a la tecnología
3. ¿”Social Computer”?

Y es que una de las cualidades de las que puede presumir Google Calendar, además de su buen funcionamiento, es su versatilidad. Pensé: “si Google Calendar me permite crear todo tipo de eventos tanto en el futuro como en el pasado, ¿por qué no voy a poder crear un “calendario” que actúe como diario?”. Y me puse manos a la obra.

Lo primero que hice fue añadir un nuevo calendario, al que llamé “Mi diario”. No necesitaba ningún parámetro en especial, sólamente un nombre con el que identificarlo.

Acto seguido pasé a escribir la primera hoja de mi diario. Escogí la opción “Añadir evento” y empecé a configurarlo. En el campo “Asunto” escribí una frase que resumiera mi día. Marqué la opción “Todo el día” para que mi hoja fuera visible en todo momento. Me encargué de que el evento perteneciera al calendario “Mi diario” y en el campo “Descripción” empecé a narrar todo lo que me había ocurrido ese día.

Con eso ya tenía lo que necesitaba: un diario online siempre disponible, privado y, además, integrado en mi cuenta Google.

A medida que usaba mi diario me daba cuenta de todas las posibilidades que me ofrecía Google Calendar como diario. Por ejemplo, si quería compartir una hoja de mi diario con un amigo o un familiar sólo tenía que añadirlo como invitado. Otro ejemplo: si quiero resumir no sólo un día, sino varios, puedo hacerlo ampliando la duración del evento al periodo de tiempo deseado.

¿Se te ocurren más ideas para usar Google Calendar como un diario? ¿O quizá quieres sugerirnos alguna aplicación web alternativa?

Artículos relacionados:

1. Visualizar Google Calendar en el calendario de GNOME
2. Goosync: tu móvil en línea con Google
3. Google Chrome OS: Google anuncia oficialmente su sistema operativo para PCs

Tras un largo tiempo de espera, Google ha dejado de hacer oídos sordos a sus súplicas y ha habilitado un nuevo comando: “Send to” para poder enviar el artículo que estamos leyendo a varias redes sociales.

Para elegir aquellos servicios que utilizamos tendremos que ir a la página de configuración de Google Reader y elegir la pestaña “Send to”. Desde ahí marcaremos aquellos servicios que queremos usar.

Otra función interesante es la que nos permite añadir un servicio de forma manual. Para ello, el servicio que queramos añadir debe disponer de una URL que nos lleve directamente a la página para guardar tal servicio.

Para explicar su funcionamiento vamos a introducir Google Bookmarks como ejemplo. Lo primero que tenemos que hacer es saber qué dirección URL nos permite utilizar el servicio. En el caso de Google Bookmarks es la siguiente:

http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=<url>&title=<titulo>

Donde <url> es la dirección de la web que queremos guardar y <titulo> el nombre que queremos darle.

Una vez que tengamos la URL vamos a la pestaña “Send to” en la página de configuración de Google Reader. Allí encontraremos el botón “Create a custom link”. Lo pulsamos y aparecerá un formulario donde tendremos que introducir los parámetros del nuevo servicio.

Como nombre escribiremos “Google Bookmarks”. Como dirección URL pegaremos la dirección que hemos indicado anteriormente cambiando <url> por ${url}  y <titulo> por ${title}. Si queremos, también podemos añadir la dirección URL del favicon del servicio, en este caso de Google Bookmarks: http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.google.com. Con esto, ya podremos usar Google Bookmarks con Google Reader.

Esta función, como la mayoría de las nuevas funciones en Google Reader sólo se encuentra activa si tenemos activo el idioma inglés (podemos activarlo desde la página de configuración de Google Reader).

Artículos relacionados:

1. Un script para Greasemonkey permite por fin añadir posts de Google Reader a nuestros marcadores de Google
2. Google Reader añade funciones sociales
3. Algunos atajos de teclado básicos para Google Reader

Para estos casos podemos optar por usar algún editor online de los muchos que hay disponibles actualmente.

Si no sabes por donde empezar a buscar, aquí te ofrecemos algunos de los editores de imágenes online más populares en Uptodown:

Picnik

Picnik es uno de los editores de imágenes online más populares en la actualidad. De él podemos destacar su atractivo aspecto, su facilidad de uso y el gran número de efectos que incorpora. Sin embargo, este editor está más enfocado al retoque que a la edición en sí.

Splashup

Es una de las alternativas online a Photoshop más famosas. No es que tomemos a Photoshop como el referente en editores de imágenes, sino que Splashup lo imita casi al pie de la letra, tanto en sus controles como en un buen número de funcionalidades.

Photoshop

Sí, Adobe Photoshop tiene una versión online, enfocada hacia el retoque de imágenes, que utiliza una inferfaz realmente atractiva y dispone de un gran número de funciones (y creciendo) para darle el mejor acabado a nuestras fotografías.

Aviary Phoenix

Al igual que Splashup, Aviary Phoenix intenta ser la alternativa a Photoshop en la web, imitando sus controles y ofreciendo un entorno de edición completo y bien estructurado. Ideal para aquellos que, acostumbrados a Photoshop, no quieran abandonar su famosísimo sistema de edición.

Fotoflexer

Fotoflexer es una herramienta de retoque de imágenes bastante potente, que ofrece un buen número de efectos, organizados en categorías, desde simples retoques hasta herramientas avanzadas como filtros o capas.

Esperamos que esta guía te haya ayudado a elegir el que más se adapta a tus necesidades. Si crees que existe algún editor de imágenes online más potente, no dudes en dejarnos un comentario.

Artículos relacionados:

1. Convierte imágenes en masa y añádeles marcas de agua con Adobe Photoshop
2. Sigue Roland Garros online en tiempo real
3. Parecidos razonables: Pixlr VS Adobe Photoshop

En ocasiones, podemos pegarnos el día entrando y saliendo de Facebook un montón de veces, pendientes de algún mensaje que esperamos o de las respuestas que tendrá nuestra última actualización de estado, y la mayoría de veces que entramos es para ver como no hay nada nuevo. Otras veces, pensamos que estamos perdiendo demasiado tiempo con estas cosas, y se nos escapa alguna quedada o reunión por no haber estado lo suficientemente atentos durante el día.

Si pasas buena parte del día en Internet, una solución muy práctica para evitar ambas situaciones es integrar algún plugin de la red social que más uses en el navegador. A continuación, vamos a presentarte algunas extensiones para Firefox diseñadas especialmente para mantenerte informado al instante de lo que ocurre en dos de las redes sociales más utilizadas del momento, Facebook y Twitter, mientras navegas por otras páginas.

• Facebook

Facebook Toolbar. Se trata de una barra de herramientas con la que puedes interaccionar prácticamente al completo con tu perfil en Facebook, y que además te hace llegar al momento cualquier notificación de mensaje o comentario que recibas. No resulta muy molesta, ya que simplemente agrega a Firefox una nueva barra que se sitúa bajo la barra de herramientas de marcadores. Desde ella puedes actualizar tu estado, subir fotos a tu perfil, compartir enlaces que estés visitando, realizar búsquedas en Facebook, acceder a cualquier apartado de tu perfil, enviar mensajes a tus amigos o comentar sus actualizaciones de estado. Lógicamente, también te brinda acceso directo a tu perfil y a la Home de Facebook.

Boost for Facebook. Otra barra similar a la anterior, aunque algo más limitada. Nos permite actualizar el estado, dar respuesta a mensajes y comentarios de nuestros amigos, descargar fotos, o compartir enlaces en tu perfil mientras navegas por otras páginas. El sistema de notificaciones es más completo en este caso, ya que además de los mensajes, comentarios y peticiones de amigo, recibirás también notificaciones de próximos eventos y de grupos de interés a los que has sido invitado.

• Twitter

TwitterFox. Probablemente sea el complemento de Twitter más extendido para Firefox. Se trata de un plugin diminuto desde el que podemos leer y enviar tweets mientras realizamos cualquier otra tarea en el navegador. Su interfaz dispone de tres pestañas dedicadas a los tweets, los replies y los mensajes directos respectivamente, de manera que puedas hacer un seguimiento organizado de lo que publican tus contactos en Twitter. Podemos configurar cada cuánto tiempo queremos actualizar el listado de tweets recibidos, compartir enlaces que estemos visitando, re-twittear cualquier mensaje de nuestros contactos, o incluso eliminar mensajes que hayamos publicado. Soporta la gestión de múltiples cuentas.

Twitter Toolbar. Una barra de herramientas bastante limitada si a lo que aspiras es a la gestión completa de tu cuenta. No obstante, resulta útil para actualizar tu estado o compartir páginas que estés visitando. Apenas dispone de opciones, pero te brinda acceso directo a distintos apartados de configuración de tu perfil y a las búsquedas. Como curiosidad, incluye algunos mensajes predeterminados que quizá puedas utilizar puntualmente en alguna ocasión.

Twitterbar. Si las aplicaciones anteriores están enfocadas a la actualización de tu estado desde el navegador, Twitterbar está diseñada para ayudarte a compartir las páginas que visites que más te llamen la atención. Para ello, el complemento habilita junto a la barra de direcciones del navegador un nuevo icono que enviará directamente como tweet cualquier enlace que estés visitando. Las pocas opciones de configuración de que dispone te permiten modificar el mensaje por defecto que aparecerá junto a cada enlace que compartas.

Artículos relacionados:

1. Facebook y Twitter, juntos pero no revueltos
2. Ven a criticarnos a Facebook ;)
3. Ahora podrás tener una URL personalizada para tu perfil de Facebook

Una de las preguntas más comprometidas para los defensores de la “computación en la nube” es “¿qué ocurre si quiero usar una aplicación web y no dispongo de Internet?“.

La mayoría de aplicaciones web son totalmente inservibles si no hay una conexión a Internet con la que se puedan enviar y recibir datos entre el usuario y el servidor web. Sin embargo, hace ya tiempo que Google abrió un camino que, aunque fue seguido por pocos, tiene pinta de jugar un papel crucial en el futuro.

Google Gears lleva ya con nosotros poco más de dos años, y ya ha demostrado que su potencial puede alcanzar cotas hasta hace poco inimaginables.

Para comprobar que, efectivamente, Google Gears puede ser el camino a seguir para que las aplicaciones web sean útiles incluso sin conexión, vamos a enseñaros cinco ejemplos en los que se pueden ver las ventajas de esta tecnología:

Google Reader

Fue la primera aplicación web en la que Google Gears funcionó con éxito. Su funcionamiento se limita a descargar los últimos 2000 artículos de nuestra cuenta Google Reader y permitir el manejo de la aplicación sin conexión. Aunque fue la primera en funcionar con Google Gears, ésta opción sólo está disponible por el momento para quienes usan Google Reader en inglés.

Google Docs

La principal apuesta de Google por derrocar a Microsoft Office tenía que ser accesible sin necesidad de conexión a Internet, por lo que era de esperar que ofreciera pronto soporte para Google Gears. Después de algo más de un año, Google Docs offline sigue ganando usuarios y mejorando sus funcionalidades, aunque de momento no sea tan conocido como el veterano Office.

Remember The Milk

Aunque parezca algo extraño, es difícil encontrar aplicaciones web que no sean propiedad de Google y usen Gears para proveer un acceso sin conexión a sus usuarios. Remember The Milk fue pionera al convertirse en la primera aplicación conocida fuera de Google en utilizar Gears. La acogida de la propuesta por parte de sus usuarios fue todo un éxito, y hoy día sigue ofreciendo este servicio como uno de sus principales atractivos.

Gmail

Aunque Google Gears ya funcionaba en un buen número de aplicaciones web, la prueba de fuego pasaba por ser utilizado en una aplicación con gran número de usuarios. Ésta prueba llegó cuando los desarrolladores de Gmail decidieron poner a disposición de sus usuarios, como una funcionalidad de Labs a Gmail Offline. En esta ocasión, Google Gears nos permite descargar nuestro correo a nuestro sistema y acceder a ellos a través del cliente Gmail sin conexión. Ésto afianza aún más a Gmail como uno de los mejores clientes de correo electrónico del momento.

Zoho

Quizá una de las aplicaciones de más renombre que mejor han sabido sacar partido a las propuestas de Google es Zoho. Allí donde Google tardaba en actuar, Zoho ofrecía lo que los usuarios pedían. En esta ocasión, los usuarios pedían Google Docs offline, y Zoho ofreció funcionalidad total offline con sus herramientas gracias a Google Gears. Todo un acierto que llevó a un buen número de usuarios de Google Docs a probar las bondades de Zoho.

Ésto son solo cinco ejemplos de las muchas aplicaciones web que ya ofrecen funcionalidad offline gracias a Google Gears. ¿Conoces alguna otra? Puedes recomendarnos webs con soporte para Google Gears en los comentarios.

Artículos relacionados:

1. Google Docs ya disponible offline
2. Internet se apodera del escritorio
3. Google Chrome OS: Google anuncia oficialmente su sistema operativo para PCs