Hace no mucho os hablábamos de ImgBurn, una aplicación para Windows con la que es posible crear y grabar imágenes de disco entre otras tareas.

Muchos usuarios se han puesto en contacto con nosotros para averiguar si existe alguna forma de cambiar el idioma de la aplicación al español (por defecto está en inglés).

Sí, sí la hay. Lo único que y que hacer es instalar el paquete de idioma correspondiente y que puedes encontrar en la web de ImgBurn, aunque para facilitarte la tarea te lo indicamos a continuación.

En primer lugar, una vez instalado ImgBurn, descarga el paquete de idioma español haciendo clic aquí. Descomprímelo y copia su contenido (sólo hay un fichero: spanish_international.lng).

Accede a Mi PC, disco local (C:) o aquel en el que hayas instalado ImgBurn, archivos de programa, ImgBurn y, por último, Languages. Una vez dentro de Languages pega el archivo spanish_international.lng en su interior.

Ahora ya sólo queda cambiar el idioma en las opciones del programa. Arranca ImgBurn, ve al menú Tools, selecciona la opción Settings y dentro de ella, el apartado Language.

Descarga ImgBurn

Descarga paquete de idioma en español (abajo, donde dice Spanish (International Sort))

Página oficial de ImgBurn

Sponsored content
  • adan_enrique

    Esta alternativa ya era conocida, pero les servirá a algunos novatos

    • Raul Madrd

      se puede cambiar windows 7. exe por windows 7.ISO

    • Me parece muy bien lo hice me pareció muy prático,
      Gracias por estas ayudas,saludos

  • kukito

    gracias por hacer las cosas tan faciles.

    muachisimas gracias desde san fernando cadiz

  • Daniel

    En primer lugar soy un principiante en esto, pero no se despues de descargarme el imgburn como ponerlo en ingles, los vinculos me salen en rojo y no me deja descargarme el paquete de idioma en español. ¿Como se hace? y en todo caso, ¿como grabo imagen en un disco por si acaso me es imposible traducirlo?

  • Daniel

    Ah! Gracias

  • jonathan

    Gracias por saber como se explica algo y no como muchos que como ya lo saben se ceen que todos los entienden, repito mil gracias!!!!.

  • Pedro Ramon

    Es toy totalmente deacuerdo con jonathan muchas gracis y FELIZ NAVIDAD a TODOS-DAS

  • Anónimo

    Además de pegar el archivo hay que cambiar el idioma. Muy bien explicado. Gracias

  • Anónimo

    Eso de anónimo de donde ha salido,soy Yo.

  • Maria

    Gracias jefesuarez por este tutorial, todo muy bien explicado, he seguido los pasos y ya tengo Imgburn en español.

    Un saludo

  • sasio

    no soy capaz de cambiarle el idioma a imgburn

  • Miskiki

    Muchas gracias, me has hecho un gran favor.

  • bokeron

    Sois geniales, ha sido muy facil sobre todo para mi que no tengo ni idea de esto.Gracias.

  • invert

    como grabao una imagen nrg con img burn

  • Rocío

    Muchas gracias, me ha sido muchísima ayuda.

  • mikel

    soy novato en esto y no se como hacerlo siguiendo las instrucciones de arriba.tengo windows vista.no se si con el vista es igual.tengo imgburn instalado en el escritorio y descargado spanish international que pide,pero no se desconprimirlo ni tampoco copiarlo y cambiar el idioma.espero que alguien pueda ayudarme.mi correo es mikelhermano@hotmail.com

  • javilito

    Por fin en español. Gracias compañeros.

  • diego

    Hola, copie el idioma y todo pero abro el img burn voy a tols settins pero no me sale lapestaña languages para cambiarle el idioma,
    y otra pregunta pro si mela podeis resolver, intento grabaar un dvd de doble capa, cojo la imagen y todo pero no me deja grabar,no comienza a grabar ni nada

  • diego

    a lo dl idioma ya lo solucione, s me podeis ayudar cn el otro problema os lo agradeceria

  • mar

    Hola: he hecho todo lo que decis para poner el programa en español y no hay manera, me podeis ayudar? Gracias.

  • juan

    pa cambiarle el idioma basta con ir a la pestaña de settings y en general aparece language abajo, como en el medio y dice english, abre la pestaña y aparece español, lo seleccionas y listo. para los que no saben que hacer cuando descargan el archivo en español, necesitan tener winrar o winzip, eso es necesario antes de descargar el programa. con el winrar le dan extraer y aaprece una carpeta, van a c/Archivos de programa/imgburn/language y le dan extraer y listo.
    la localizacion puede variar dependiendo de cada pc. si no estoy mal, el imgburn puede quemar cd y dvd, pero no doble capa. aun asi me parece un programa potente si miramos la competencia y lo mejor ¡es gratis!
    saludos.

  • victor

    gracias por la ayuda, ya cambie el idioma del programa!

  • Rafa

    Muchas gracias por la ayuda

  • Pedro

    Muchas gracias por el tutorial para poner el img burn en español!Me ha servido de mucho.

  • cris

    Estoy intentando cambiar el idioma del imgburn al español pero no puedo, sigo las instrucciones tal y como poneis pero algo debo de hacer mal porque en la pestaña final donde tendria que aparecer el idioma español no se me abre el desplegable para poder seleccionarlo, soy novata en esto, me podriais decir en que fallo?

  • Portu Dj

    Gracias men muy bueno

  • marietta

    Pues si es cierto que soy novata mi Wii solo tiene 1 semana, pero gracias a estos tutoriales tan detallados puedo moverme sola y
    agradezco enormemente que haya buena gente para ayudar en las epocas que estamos. ahora me falta que después de parchear y copiar funcione el juego otros no me han funcionado, arrancan y parece que carga pero se queda la consola frita ¿¿que estoy haciendo mal??
    Muchas gracias de nuevo jefesuarez

  • ROYER

    ¡WOW! si ya ahora en español ImgBurn Gracias x la informacion sois muy amable

  • ROYER

    Lo necesitaba para crear Iso del nuevo sistema operativo Windows 7 RC q Microsoft a puesto a disposicion gratis en su ultima etapa de prueba Lo pueden bajar desde su pagina de descargas Microsoft

  • toni

    muchas gracias por haber echo esto tan facil seguir asi un saludo toni

  • antua

    muchisimas gracias, soy como un niño de tres años con esto del ordenador pero gracias ati es como contar del 1 al 10, un abrazo des de barcelona.

  • nestor

    muchas gracias me sirvio su consejo

    bueno

    nos vemos

  • hyper7

    la explicacion es perfecta.yo soy mas bien torpe pal ordenador y lo e echo a la primera.muxas gracias.

  • MICHELL MORALES

    como hago para poner el msn en español?

  • viceroy

    muchisimas gracias da gusto que todavia quede gente como vosotros, sois buena gente un abrazo-

  • jm

    muchasss gracias y todos no somos tan listillos como algunos
    A mi me ha venido genial

  • bruniitto

    muchisimas gracias por lo aportado!! facilita mucho!!

  • el cucurucho

    muy bueno y sencillo.

    gracias

  • abel18

    como le cambio el idioma a imgburn?

  • ecologico

    daros las gracias ayudarme ponerlo al español feliz navidad.

  • jesus

    gracias por todo y un saludo

  • Lola

    Gracias por la ayuda.

  • Juan

    Perdonar soy novato sigo los pasos para cambiar el idioma a español y no hay manera, le doy a Tools y Settings se abre la ventana y si que veo Languaje pero desactivada no se me abre que ago mal muchas gracias

  • sancipri

    muchas gracias me ha venido de gran ayuda.

  • juan jose

    graciasss

  • m/j

    excelente sirvio a la perfeccion. muchas gracias.

  • julia

    Hola jefesuarez, Muchas gracias!!!!!!!!! sos un idolooooooo
    hice el cambio de idiomas a español en el Imgburn con respuesta positiva del programa incluso hice la prueba con el NERO BURNING ROM que tenia la version e ingés y me dió resultado también

  • julia

    … es mas lo hice con la version en inglés de 7-zip910 y también diò resultado
    chau, muchas gracias

  • teclas

    Hola, ustedes me perdonan pero he hecho todo como se indica hago el cambio de idioma a Español y no se cambia sigue en ingles. Que pasa?.
    Gracias espero respuestas

  • Janis Dark

    Muchas gracias!

    Ahora a utilizarlo!

    :)

  • jenner1995

    muchas gracias!!!no lo habia podido hacer…sin ustedes http://blog.uptodown.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif

  • vale gracias si me sirvió!!!!

  • RAQUEL

    muchas gracias todo es facil si existe gente como vosotros

  • Pingüi

    Muchas gracias ahora ya lo puedo usar, o al menos entenderlo

    GRACIAS

  • piuk

    muchas gracias , la instalacion sencilla . ahora solo me queda probarlo, gracias

  • gleico

    AMIGOS REALMENTE SE PASARON… GENIAL ES MUY SENCILLO ES A PRUEBA DE NOVATOS SIGAN ASI Y MUCHAS GRACIAS xauuuuuuuuu

  • wlam

    Gracias por el archivo

  • DjPota

    Gracias yo soy novato y me ha salido todo bien a la primera un saludo!!

  • Federico

    Hola jefesuarez!!!
    Muchísimas gracias por ayudarme a poner el Imgburn en Español…..
    La verdad que algunos de los que saben como usarlo al Imgburn, pero no te dicen como cambiarle el idioma…..
    Bueno, igualmente muchísimas gracias!!!!!!!!!!

  • ernes

    el archivo de lenguaje español solicita clave para ña descarga para que colocas algo asi viejo

  • pekitos barbaroja

    mira que tengo programas de copia pero tan sencillo y practico como este ninguno para grabar los juegos de la wii gracias a este fenomeno que nos ha explicado a los torpes como yo cambiar el lenguage en español gracias ….

  • charli_2808@hotmail.com

    wooow gracias me sirvio!!! gracias por brindarnos esa ayudita;)

  • BORJA

    MUCHAS GRACIAS ME HA SERVIDO DE MUCHA AYUDA TENIA EL PARCHE PERO NO SABIA HACERLO FUNCIONAR EN ESPAÑOL

  • jose antonio

    ey muchas gracias me sirvio de mucho

  • papito

    gracias por solucionarme el problema ,si no fuera por vosotros internet no serviria para nada ,simplemente para pagar,

  • Mª Jose

    Muchas gracias,no era capaz de hacerlo,sino fuera por los que nos ayudais estariamos perdidos.

  • Adolfo Salguero

    MUY BIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    tutorial mas claro y sencillo como este no hay, mil gracias por la información y bendiciones

  • rafa

    que bien a la primera desde luego no se puede pedir mas muchas graciassssssssssssssssssss

    • ANA OLIVARES

       pues para mi de gran ayuda grasias mil grasias se agradeser …

  • fr

    mil gracias va prefecto

    • Sdfg

      Moooooola, gracias

  • Jonhy

    A la primera, gracias.

  • Carlos-1980

    El mejor es atubecatcher conviertey grava dvd puedes meter tres peliculas en un solo dvd. yo lo uso y es gratis con licencia, yo tambien fui novato pero ya soy profecional jeje y antioqueño al 100/100

  • Juanoxide

    GRACIAS

  • christian

    muchas gracias me cayo bkn valeee
     

  • no funciona languages :(

  • Koe’s

    Nel no me funciono  hahahaha, pense que era os archivos de Lenguages pero nel, ninguno me funciono, creo que es el ImgBurn, ya que le habia cambiado el lenguage antes de formatear la cmpiuder.
    Gracias de todos modos.

  • Sol

    Gracias!! me sirvio!! :)

  • Essfrani

    la leche…joder nunca pense que podria hacer eswto de ponerlo en español. yo soy de los novatos…pero aprendiendo, jeje

  • Carlosductor

    por favor no soy capaz de grabar juegos de xbox me esta dando fallo de lectura me esta bolbiendo loco,me podeis ayudar muchas gracias

    • Adfafd

      Te recomiendo menos piratear y más aprender ortografía. Paso por paso, ya tu sabe…

  • Crisalvarez2706

    sigo todo el tutorial indicado y cuando llego ala occion lenguaje del imgburm no me deja abrir esta occion es nula por fabor quien lo haya hecho lo podria explicar mejor 

  • Indy

    seme a puesto en español y creo ke va bien pero me dise nose ke de un error en rojo ufff nose porke.

  • Rosa

    Gracias, funciona el cambiar idioma, es fácil cortar y pegar

  • Jandresr11

    buena por esa

  • Antonio

    Gracias por lovien es plicado lo hecho y measalido ala primrea un  sa ludo des de al cala de henares madrid Antonio

  • Alexis

    gracias me ayudo y muy bien explicado

  • alyote546

    gracias,  me salvaste la vida jejeje muy buen aporte

  • Ecarocaecz

    muchas gracias!!!!!!!!!!!

  • JUCAMOAL35

    muxiximas gracias jefesuarez. que q facil cuando se sabe…. GRACIAS

  • Marco Antonio Hernandez Guzman

    EXECELENTE LO ANADBA BUSCANDO GRACIAS 

  • Maxiqeta

    valgame qe facil fué thanks amigo

  • ChinoDelLibertad

    Gracias funciono a la perfección

  • Ollakua_chino

    genial y lo mejor es que enseñan como es. muchas gracias

  • Tomasbaezamartinez

    Gracias me va de maravilla lo facil que ha sido, les felicito por la explicacion tan
    clara y eficaz

  • Alexander

    gracias amigo muy buen aporte un 10

  • JUCAMOAL

    ¡Gracias, muy útil y sencilla la solución!

  • javier

    muchas gracias picha,si no fuera por personas como tu creo que la mayoria de nosotros estariamos en la edad de piedra con referencia a solucionar problemillas como este,gracias¿se nota que soy de cadiz picha?

  • juan carlos fernandez

    muchas gracias por el aporte, pero por supuesto que funciona y bien, felicidades y feliz año 2013 a todos.

  • jose luis

    genial,facil y perfecto ok.

  • guille gangas

    Gracias…..una clara y simple explicación; hasta yo la entendí…jejeje.

    Saludos.

  • sin lenguaje hasta ahora

    MUCHAS GRACIAS POR LA AYUDA PERSONAS COMO TU NOS FACILITAN LAS COSAS A PERS COMO YO MUY AGRADECIDO.

  • Michell

    gracias, fue de bastante ayuda… genial!!!

  • drogorock

    sos un groso!

  • italian

    muchas gracias amigo un cordial saludo.

  • Diego Ald

    Gracias siempre tenia problemas porque no entiendo bien ingles apenas lo coloque al archivo se tradujo solo

  • plk

    muchas gracias!!!!!

  • italian

    muchas gracias amigo un cordial saludo y feliz domingo.

  • delfin

    muchas gracias por el aporte, mas claro y sencillo como este no hay, mil gracias por la información…