¿Qué significa BRB? ¿Qué significa WTF? ¿Qué significa NSFW? ¿Que significa…? Y así podríamos estar un buen rato si empezamos a leer foros, buscar información en blogs y leer noticias en Internet en inglés, e incluso en español, sí, porque nosotros somos así, nos encanta tirar de anglicismos, aunque no sepamos lo que significa y claro, cuando alguien que no está acostumbrado a lidiar con términos en inglés y encima se los encuentra abreviados, en forma de acrónimos o incluso transcritos fonéticamente, el resultado está claro… Google o la desinformación.

Si, muchos de nosotros hemos tenido que recurrir a buscar el significado de esos acrónimos porque no teníamos ni idea de lo que quieren decir, es por eso que hoy me he decidido a hacer un pequeño listado de algunos de los acrónimos más frecuentes cuando navegamos por la red o conversamos por el chat con nuestros contactos angloparlantes.

Los más frecuentes:

WWW: Sin duda, la más usada, por si no has caído nunca en pensar lo que significa, es World Wide Web.

LOL: Del inglés Laughing Out Loud, que viene a significar “me parto de risa”, de ahí que la mayoría de las veces, este acrónimo se convierta cómo por arte de mágia en un emoticono riéndose a carcajadas.

XD: es parecido a LOL, es la representación gráfica en letras de una carita riéndose, es decir, para expresar una carcajada, risa o felicidad.

BRB: Del inglés Be Right Back. Significa vuelvo enseguida, es muy frecuente cuando estamos chateando, de hecho es un estado del Messenger en inglés.

NSFW: Del inglés Not Suitable For Work o Not Safe For Work. Si ves esta advertencia en una noticia y estás navegando en el trabajo, estás avisado, no es apto para el trabajo. Normalmente porque la noticia conttiene imágenes o vídeo de contenido erótico o pornográfico.

TTYL: Del inglés Talk To You Later, hablamos luego, muy parecido al BRB qué veíamos antes.

EOD: Del inglés End Of Discussion. Lo solemos encontrar en los foros cuando alguién quiere dar por zanjada una cuestión. Significa punto y final, fin de la discusión.

OMG: Una expresión que aprece en multitud de ocasiones, Oh My God!, al igual que en español: ¡Oh Dios mío!

ROFL: Del inglés Rolling On Floor Laughing (también podemos encontrar ROTFL, Rolling On The Floor Laughing) esto es incluso más que el LOL, aquí te tiras por el suelo de risa.

IOW: In Other Words, en otras palabras.

MMORPG: A los jugones seguro que os suena este que viene de Massive Multiplayer Onnline Role Playing Game, vaya, un juego masivo multijugador online de rol. ¿Un ejemplo?, el WOW, perdón, World Of Warcraft.

RPG: este es sólo Role Playing Game, igual que el de antes pero sin versioón online multijugador.

FPS: Seguimos en el terreno jugón, en este caso nos lanzamos al terreno de Quake o Doom, un First Person Shooter, o un Shooter en primera persona. Sí, has acertado, un shooter es un  juego de acción, esencialmente de tiros.

TPS o 3PS: Ahora nos pasamos a la acción en 3ª persona, más al estilo Gears of Wars, God of War o Devil May Cry. Significa Third Person Shooter.

WTF: Viene del inglés What The Fuck, que significa algo así cómo ¡Caramba!, bueno, es más un ¡Joder! ó ¡Coño ¿esto que es?! ups, ese vocabulario no debería emplearlo aquí.

Pero el listado no se queda aquí incluso existen jergas usadas por los adolescentes cuando los padres aparecen en la habitación. Veamos unas cuantas de esas, bastante importantes a saber si hay chavales en casa y queremos saber de que va la cosa en sus conversaciones:

PIR: Parent In Room:, con esto avisan de que hay “padres en la habitación”

POTS o POS: Parent Over (The) Shoulder, con esta el padre no sólo está en la habitación, sino que está “por encima del hombro, vaya, echándole un vistazo a lo que hace.

PRW: En la misma línea, Parents Are Watching, con Padres mirando.

Pero eso es cuando ven que alguien les acecha, si están sólos, pueden usar un lenguaje que va un poco más allá del estilo GNOC: Get Naked on Cam (Desnúdate en la Cam), WTGP Want To Go Private (Quiero abrir un privado) o MIRL: Meet In Real Life (conózcamonos en la vida real).

Y es que las abreviaturas nos rodean por todos lados, todo empezó con los SMS y ahora con los estados de Facebook o los 140 caracteres de Twitter se potencia un poco más para condensar el máximo de información en el mínimo espacio posible.

Los títulos de los juegos merecerían un capítulo aparte, ya que para buscar información sobre algunos  juegos es casi esencial saber su denominación en siglas, porque Call Of Duty es COD, World of Warcraft es WOW, Pro Evolution Soccer es, de siempre, PES o Pro, God of War es GOW y así un largo etcétera que merece un post en solitario.

Lo dicho, CUL (See you later= nos vemos) y TNX (Thanks=Gracias).

Sponsored content

343 Comentarios

  1. Tambien RPG significa Rocket Propulsion Granade (Granada a Propulcion de Cohete) cuando se esta hablando de guerra o armas, esta viene siendo el llamado ”misil basuca”

  2. Sin duda te faltan bastantes, una muy usada como “Sarcasmo”: :P
    Otra común, BESOS Y ABRAZOS: bS Y Ab.
    Mis hijitas me envían: TQM “Te quiero mucho”

    Así que la lista incluiría los emoticones, No?

    Saludos desde PTB

  3. Indica posesión.
    Por ej:

    “the Victor’s table” Signfica “La mesa de Victor”

    Por Ej2:

    “I broke the Mum’s window!” signfica “rompí la ventana de mamá”..

    Greets :D saludos

  4. bueno, me daba mucha curiosidad la palabra LOL, y vi muchas mas que no sabia, pero hay otra que he visto en otros sitios web ¿Que significa LAL?

  5. buen aporte
    c agradece
    i asi kmo estas ai muchas mas
    referent a la
    computacion k ce ven en todos lados
    por ejemplo
    LAN = Local Area Network
    k significa conexion de area local

    =)

  6. Muy buena aportacion, este portal es muy bueno e interesante. Podria poner un pero, es repeticion, pero bueno aqui se las dejo y es un poco con mas enojo…

    que seria LMAO el original y sería “Lauring my ass off”
    y la mala asi le digo yo sería LFMAO “Lauringh Fuckin My Ass Off”..

    Espero y les sirva de algo jeje >.< XAu!

  7. DPM “de puta madre”
    TNG “tengo”
    ACM1PT “acedme un pete”(mamada)
    BDL “tia buena de lejos” (fea de cerca)
    MQMF “madre que me follaria”
    TPM “tu puta madre”
    JDT “jodete” (te jodes)
    PEA “putas en accion”

    Y algunas mas k no se m ocurren…

  8. LOL = Lauhing out loud
    LMAO = Laughing my ass off
    LMFAO = Laughing my fucking ass off
    ROFL = Rolling on the floor
    ROFLMAO = Rolling on the floor laughing my ass off
    ROFLMFAO = Rolling on the floor laughing my fucking ass off

  9. También están:

    WTH = What the hell
    g2g = Gotta go
    TY = Thank you
    YW = You’re welcome
    ASAP = As soon as posible
    GZ = ( Gratz ) Congratulations
    NP = No problem
    NVM = Never mind
    IDK = I don’t know
    IDC = I don’t care
    N1 = Nice one
    GL&HF = Good luck and have fun
    GG = Good game

    Y muchísimas más.

  10. Seria bueno esta: ¿xD? en algunas ocaciones a un amigo mio le da risa. xd

    Significa:

    ¿xD? = es una expresión, como de “¿De que debo reirme -.-?”.

  11. Colombianismos
    CMM: Coma mucha mierda
    LV: La verga
    TQM: Te quiero mucho
    ChB: Chimba
    G@: gorronea
    H@: Hijueputa
    M*: MAriK
    K*: MAricón

    • es una carita felíz. Los dos puntos son los ojos, el guión la naríz y el paréntesis cerrado la boca; si cambias haia el otro lado el paréntesis (abierto) entonces es una carita triste.. —> :-(

    • Es una cara con los ojos cerrados y expresión de cansancio, en el sentido de querer expresar algo así como “deja de molestarme” o “no seas idiota”

    • Puede ser el verbo vulgar para referirse a tener sexo.
      O también puede ser un adjetivo, que significa algo así como “maldito”.
      En realidad depende del contexto.

      A veces se usa para darle tono de insulto a una frase:
      “Are you fucking kidding me?”Sin el “fucking” siginifica algo así como “¿estás bromenado?
      En cambio, con el “fucking” se transforma en “¿me estás jodiendo?”

    • Se supone que es un conejo (mejor dicho, dos)

      Pero creo que está medio mal hecho.
      Se supone que esto (( /)/) son las orejas de ambos.
      Y esto ^^ son los ojos alegres.
      No se que significarán los *

  12. Para los que sepan (bastante) inglés informal: Urban Dictionary, donde están definidos varios cientos de acrónimos + miles de modismos y de neologismos usados ampliamente en la red.
    Por ejemplo:
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rofl

    Algunos acrónimos en uso vienen de la jerga militar y preceden en mucho tiempo a la existencia de Internet. ASAP es uno de ellos. Otro es AWOL, Absent Without Official Leave, ausente sin permiso, que es fácilmente aplicable a la vida civil diaria. Por ejemplo acompañar a la esposa o novia al cine a ver un dramón romántico y quedarse dormido (roncando) a los cinco minutos es estar AWOL. XDD

    Otra: el interés de los internautas en algún asunto fijo suele ser efímero y volátil y, como este thread es bastante largo, muchos podrían haber posteado las misteriosas siglas…

    tl;dr

    que significan “too long; didn’t read”, “demasiado largo; no lo leí.” Si te responden eso a un mensaje que escribiste con toda seriedad y dedicación, pensando que aumentabas el nivel de sabiduría del universo, etc, etc, then u got instant pwned XDDDDD

  13. SUL: See you later 

    Y así señores se pueden hacer quinientas Abreviaciones con todo solo pongan las mas usadas no empiecen a inventarse nuevas que ni la mayor parte de las personas las usan…

  14. […] cosas de manera más rápida. Mucha gente no tiene ni idea qué significan, por eso, cuando vi éste post en el blog de Uptodownme decidí a publicarlo acá. En él explican todas estas […]

  15. Justo de esto estábamos hablando en el colegio, y créemelo ni yo sabía todo lo que se le ocurre a los jovencitos,(y lo que me falta) pero te felicito, una información super, yo voy a hacer mis notas para que mis hijos no me engañen. Tks. Miren yo ya comense. Omg.

  16. Original lo de POS PIR y PRW.  Útil lo de EOD, BRB o TTYL.  Agrego: LOL también es el nombre del juego Lots Of Legends.
    Muy buen tema

    • (? sta es una carita diciendote no entendi la pregunta o lo q quisist decir y :$ sta es una carita de confundido o mareado cm q se perdio en la conversacion y ya no sabe d lo q hablan…

    • yo lo uso como para decir que estoy cansada, de cualquier tipo, como cansada de ti, de una actitud o q tengo sueño, pero no se como exactamente lo q quiere decir

  17. […] cosas de manera más rápida. Mucha gente no tiene ni idea qué significan, por eso, cuando vi éste post  en el blogde Uptodown me decidí a publicarlo acá. En él explican todas estas […]

  18. HOLA: salu 2,quiero comentar que este blog. M sera de mucha alluda,gracias,x este espacio me seta de mucha utilidad,lo aprobechare lo maximo…..

  19. Yo siempre hasia preguntas …al sicnificado de las ABREVIACIONES,pero. Ahora que ya encontre este blog lo vicitare mas segido xq en lo personal me sera de mucha alluda me causo mucha emosion aberme encontrado esta pajina es jenial saber que si hay jente que se esforsa x sacar al demas jente de la oscuridad GRACIAS NUEVAMENTE X PREOCUPARSE X LOS Q NO SAVEMOS ……bendiciones///////

  20. Laura ({}) esto significa : gran abrazo … Espero te halla servido. :* beso
    :) sonrisa
    ;) guiño
    :D risa
    =D carcajada
    =)) revolcandome de la risa
    \=D/ baile
    <=-P fiesta
    :p lengua fuera
    ;;) pestañas
    <3 sarcastico
    :]x no hablo
    3-| no me interesa
    >:/ hablar a las paredes
    8-| mirar con incredulidad
    :]Y no sé
    :s confundido
    :& enfermo
    :]xx rabiar
    :( triste
    :'( llorón
    >:O enfadado
    :$ ruborizado
    #:-s uff
    :/ cómo?
    :O soprendido
    X_X no puedo mirar
    (=| aburrido
    :x no se lo digas a nadie
    O:) ángel
    >=) diablo
    *nerd* sabelotodo
    B-) genial
    =)] al teléfono
    =]min ocupado, 1 minuto
    =-c llámame
    |:o| no escucho
    |-) con sueño
    !-) loco
    8-} mareado
    :G babeando
    X-o uy!
    ~:-) echando humo
    ;-SHH shhh!
    :E> hippie
    ~o) café
    *beer* cerveza
    *wine* vino
    *dine* cena
    @>– rosa
    *gift* regalo
    *bday* tarta de cumpleaños
    (*) estrella
    *fly* avión
    =]() ocupado, conduciendo
    *music* nota musical
    =-? Pensativo
    *…* esperando
    (y) si
    (n) no
    <3 corazón
    </3 corazón roto
    \m/ estrella de rock
    *snow* copo de nieve
    *sun* sol
    *rain* lluvia
    *storm* rayo
    *pic* cámara de fotos
    *idea* bombilla
    *run* corriendo

    Espero les halla servido a todos! ;)

  21. Que significa “.l.” es algo asi como “veee nomaaas” o como que esta aburrido, o que es lo que significa???!! No entiendo!!!
    Saludos, bye y gracias!!!!!
    =) <3

  22. Hola. Me gustaria saber que significan estos simolos, emoticones o que se llamen. He intentado buscar su significado pero no he encontrado nada. Gracias
    Aqui los emoticones:
    :-))=))>>>
    :-))=))
    :))=))
    pepe >>>
    juana <<<

    Saludos

  23. AFK: Away From Keyboard (lejos del teclado)
    Se utiliza cuando estas chateando con alguien y te debes Ausentar por un par de minutos.. ;-)

  24. nOmas pase de mirOn cOmO tOdOs ya se imaginaran tOdO un cybernauta jajaja buenO creO que se me acabO el tiempO me vOy >>>> Jk <<< (Jk-joke) = broma juju xP = sacando la lengua jajajajaja que cosas

  25. Maria jose, 1D se significa One Direction (una direccion) es una banda britanica que salio en 2010 del programa de tv The XFactor, hoy en dia son la banda mas famosa del mundo.

  26. Jheimy esto significa que es como una cara nerviosa *~*
    (*.*)/ esta es como una carita disque asombrada lavantendo la mano ves la diagonal que se atraviesa

  27. He recibido un mail que sólo venia .
    Es decir un punto solito.y no es una equivocación.que quiere decir q te envíen un punto?
    Gracias

  28. Grax, ya se como habiar cn palabras claves…
    [{}]
    Me facino esta pagina, y no doy respuesta a esto (.|.) xk en este momento POTS
    HAHAHHAHAHA BYE. :*

  29. La mera neta yo soy gerente y gano lo de un coche al mes.
    pero no por estar haciendo esto, mas bien por estar haciendo nada.

    Mejor ponganse a hacer algo para que esten super como yo en todas las cosas fisicas ya que en lo infisico si estoy de regreso.

    La respuesta es cuestion de años y palancas.

  30. Bueno……….
    Esta es una nueva que aprendí……..
    #=# es como una carita asombrada …..los # son los ojos …..y el = la boca abierta…..
    Como dicir….QUE HICISTE!!!……o_o ……o también surgiría este …..que es mas como una carita asustada………..y la última que es esta ._.! Que es como una varita enojada ……
    Espero que les sirva

  31. Simpático, los felicito.
    Por curiosidad le pregunte a un amigo que como era que dos conocedores de comunicación estén sin comunicación y me contesto con; . (punto) y debajo una M (¿?)
    Gracias

  32. I have noticed you don’t monetize your page,
    don’t waste your traffic, you can earn additional cash every month because
    you’ve got hi quality content. If you want to know how
    to make extra bucks, search for: Boorfe’s tips best adsense alternative

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here